Home
In Between - В виде эксперимента... [entries|archive|friends|userinfo]
hp_alimov

[ линки | In Between ]
[ инфа | личная дата ]
[ что было | архив ]

Links
[Links:| in between // петербургское востоковедение // клуб русских харизматических писателей // хольм ван зайчик // репрессированные востоковеды ]

В виде эксперимента... [Фев. 21, 2008|02:48 am]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
...выкладываю бета-версию небольшой - всего 280 страниц - дежурной книжки под названием "Бесы, лисы, духи в прозе сунского Китая"; книжка в основном состоит из переводов, а также старых работ, переработанных и существенно дополненных, и должна выйти в этом году; любые конструктивные замечания категорически приветствуются - а лежит текст тут (pdf, около двух мегов).
Для тех, кто что-то написанное мною ранее читал: первые две главы - про души умерших в "Тай-пин гуан цзи" и про лис-оборотней; потом существенный кусок из сборника Лю Фу "Цин со гао и", с примечаниями, само собой; еще к этому есть пара приложений. Словом, три четверти - переводы и комментарии.
Если кто не запарится скачать и прочитать, то мне интересно, что еще следовало бы прокомментировать, что не совсем понятно и тому подобное, ибо самому уже не видно. Заранее спасибо незапарившимся.
:-)
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]dr_mabuze
2008-02-21 08:59 am none (UTC)

(Link)

Спасибо, драгоценный преждерожденный,за выложенную версию, скачал и прочту, от мнения постараюсь воздержаться, - не того я масштаба фигура, чтобы указывать высокочтимому.
[User Picture]From: [info]hp_alimov
2008-02-21 11:11 am none (UTC)

(Link)

это вы напрасно - "что еще следовало бы прокомментировать, что не совсем понятно и тому подобное, ибо самому уже не видно", а кому еще видно, кроме обычного читателя?
[User Picture]From: [info]silent_voice
2008-02-21 03:44 pm none (UTC)

(Link)

Скачал дважды - это из-за того, что Акробат 7 (и Профи, и РИдер) не открыть? Хотел бы прочесть.
[User Picture]From: [info]hp_alimov
2008-02-21 04:13 pm none (UTC)

(Link)

наверное
хотя, помнится, я выставлял совместимость, начиная с 4-й версии
[User Picture]From: [info]dr_mabuze
2008-02-22 03:12 pm none (UTC)

(Link)

У мня 6-й открыл, а 7-й - нет. Чудеса! Заодно обнаружил, что дома и на работе оказывается разные версии.
[User Picture]From: [info]vl_raduga
2008-02-22 04:38 pm none (UTC)

(Link)

Седьмой акробат не открывает
[User Picture]From: [info]hp_alimov
2008-02-22 04:53 pm none (UTC)

(Link)

чудо! чудо!
[User Picture]From: [info]vl_raduga
2008-02-22 04:57 pm none (UTC)

(Link)

Не, не чудо. Требует какого-то вполне прозаического "корневого объекта"
[User Picture]From: [info]hp_alimov
2008-02-24 12:46 pm none (UTC)

(Link)

перезалил файл
попробуйте еще разок
[User Picture]From: [info]vl_raduga
2008-02-24 02:34 pm none (UTC)

(Link)

Спасибо, теперь открылось нормально